Licence binationale Toulouse-Düsseldorf

Présentation de la Licence binationale (Toulouse-Düsseldorf)

La Licence binationale (Toulouse/Düsseldorf) "Études transculturelles : langues, littératures, médias, arts" ("Transkulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst") est une filière d’excellence accessible aux étudiants régulièrement inscrits à l'Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J) en Licence de "Lettres modernes" et ayant l'Allemand pour Discipline Associée (DA).

Ce cursus a été pensé et élaboré conjointement par des enseignants de la Licence de "Lettres modernes" de l'Université Toulouse - Jean Jaurès (UT2J) et ceux de la Licence d'"Etudes romanes" (Bachelor Kernfachstudiengang Romanistik) de l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf (HHU).

Les étudiants seront inscrits simultanément dans les deux universités et valideront deux diplômes : la Licence mention "Lettres" > parcours "Lettres modernes" de l’UT2J et la Licence d’Études romanes de l'HHU.

Cette licence est la première Licence binationale de l’UT2J. Les conventions de doubles diplômes internationaux ont jusque-là toujours été créées au niveau Master.

Cette Licence binationale a pour atouts de favoriser l’échange interculturel des pratiques pédagogiques entre la France et l’Allemagne, de développer la mobilité sortante des étudiants et des enseignants, de renforcer le rayonnement et l’attractivité de nos diplômes et de notre recherche.
 
> Flyer de la Licence binationale (Toulouse-Düsseldorf) "Études franco-allemandes : Lettres modernes / Allemand" ("Deutsch-französische Studien: Romanistik / Germanistik")

Organisation de la formation

Les trois années de la Licence binationale "Études transculturelles : langues, littératures, médias, arts" ("Transkulturelle Studien: Sprache, Literatur, Medien, Kunst") permettent aux étudiants français et allemands d'une même promotion de passer quatre semestres ensemble, dont l'une passée dans l'établissement partenaire, favorisant ainsi la mise en place d'un réseau et le développement des relations personnelles :
  • -la première année (L1 - S1|S2) se déroule dans l'université d'origine (pour les étudiants de l'UT2J à Toulouse, pour ceux de l'HHU à Düsseldorf)
  • -la deuxième année (L2 - S3|S4) se déroule à l'HHU (Düsseldorf) pour tous les étudiants de la Licence binationale
  • -la troisième année (L3 - S5|S6) se déroule à l'UT2J (Toulouse) pour tous les étudiants de la Licence binationale
 
Le cursus de la Licence binationale Toulouse-Düsseldorf a été construit pour mettre l'accent sur la thématique de la "transculturalité" permettant ainsi aux étudiants, inscrits initialement en "Lettres modernes | Allemand", d'acquérir les bases théoriques (philosophiques et culturelles) fondant le concept de "transculturalité" et de les mettre en pratique au sein de divers enseignements de "Lettres modernes", de "Lettres et Arts" et d'"Allemand". La plus-value d'une réflexion sur les interactions entre plusieurs domaines artistiques et culturels au sein des enseignements dispensés donne à cette Licence binationale une coloration spécifique, qui n'existe pas  ailleurs. Ce cursus innovant et d'excellence est donc réservé exclusivement aux étudiants toulousains et allemands de la Licence binationale, qui pourront intégrer un troisième espace culturel et linguistique (espagnol ou italien).

Tous les étudiants de la Licence binationale devront rédiger un mémoire de fin d'études (soit en littérature, soit en linguistique) en fin de cursus (fin de la L3) ; mémoire qui correspond à celui exigé en Allemagne. Chaque étudiant sera encadré par un tuteur français et un tuteur allemand pour le suivi de son mémoire.

Dossier de candidature

La Licence binationale étant à capacité limitée, une procédure d'admission (via un dossier de candidature) est nécessaire. Tous les dossiers de candidature seront examinés par une commission rassemblant les enseignants de "Lettres modernes" et d'"Allemand" porteurs/coordinateurs de la Licence binationale. Cette commission (i) regardera la recevabilité du dossier et (ii) sélectionnera les candidats qui auront un niveau en langue allemande avéré et qui auront su démontrer un intérêt certain pour les relations franco-allemandes.

[2018-2019] Le dossier de candidature devra être transmis à Pascal Chiron d'ici le 15 février 2019.

Le dossier de candidature comporte :
  • -une lettre de motivation
  • -un curriculum vitae
  • -le relevé de notes du Baccalauréat
  • -les relevés de notes de Terminale (les 3 trimestres)
  • -une attestation de niveau de langue certifiant l'obtention du niveau B2 en langue allemande (faire le test de langue "ELAO" (gratuit) au Centre de Ressource de Langues de l'UT2J)
  • -le relevé de notes du premier semestre de la L1 à l’UT2J (ce relevé peut être provisoire dans l’attente de sa version définitive, qui ne sera effective qu'à la mi-mars)
Parallèlement à ce dossier de candidature pour intégrer la Licence binationale, l'étudiant devra effectuer une demande d’aide financière à la mobilité (bourse Erasmus+). Hélène Beauchamp est l'enseignante-référente des étudiants en mobilité pour le Département et saura leur communiquer les informations essentielles pour constituer le dossier (formulaire de candidature, contrat pédagogique...) d'ici la fin février.

Qui contacter?

Partenaires

Cette Lcence binationale pourra faire partie du réseau U.F.A. (Université Franco-allemande) qui offre non seulement son label de qualité à la Licence binationale mais aussi des conditions d’étude très favorables aux étudiants et aux enseignants ainsi qu’un rayonnement international du diplôme (convention en cours) et des coopérations scientifiques.